Murphys Gesetz
Freitag, 17. April 2009Wer kennt es nicht, das Auto springt nicht an, wenn man es eilig hat. Das Essen brennt an, weil jemand an der Tür geklingelt hat. Alles Zufall ? Einige werden Murphys Gesetz kennen was genau dieses zum Ausdruck bringt. Das ganze beruht auf einem Experiment, was von der US AIR Force 1949 durchgeführt wurde. Mit dabei war ein Captain Murphy. Das Experiment misslang, Aufgrund eines Fehlers. Auf der Pressekonferenz gab Murphy dazu folgenden Konnetar ab :
Zitat : „If there’s more than one possible outcome of a job or task, and one of those outcomes will result in disaster or an undesirable consequence, then somebody will do it that way.” Zitat Ende
Das ganze heißt übersetzt :
“Wenn es mehrere Möglichkeiten gibt, eine Aufgabe zu erledigen, und eine davon in einer Katastrophe endet oder sonst wie unerwünschte Konsequenzen nach sich zieht, dann wird es jemand genau so machen.“
Diese Form ist nur wenigen bekannt, die kurze Aussage ist diese :
„Whatever can go wrong, will go wrong.“
übersetzt :
„Alles, was schiefgehen kann, wird auch schiefgehen.“
Dieser Satz ist so treffend ….